لعلها من الألفاظ التي هجر معناها الأوّل ، واستبدلت بمعنى حسن ...
فالأهم مقاصد الألفاظ ومعانيها المتعارف عليها ..
وكذلك كلمة فنان: معناها باللغة العربية: حمار.
فنان ( كشداد الحمار الوحشى ) الذى ( له فنون من العدو )
قال الجوهرى هو في بيت الاعشى, قال ابن برى هو قوله :
وان يك تقريب من الشد غالها = بمعية فنان الاجارى مجذم
بورك فيك وحمر لك ديك أيها المغترب.
تقبل تحية ابوفايز