لـِــ نُحيي ذِكرَاهُم

لَن تَكُون متحَدّثاً جَيداًحَتّى تَتَعلّم كَيف تُحسِن الإصغَاء . .

*
كريستوفر مورلي

اتذوق حروفاً تدق الاحساس
وهواء نقي ما اروعكم
اختيارات تعبر عن اطلاعكم وحبكم
لعذب الكلام في انتقاء الافضل

أقوال للفاروق رضي الله عنه:

*لا تنظروا إلى صيام أحد ولا الى صلاته ، ولكن انظروا إلى صدق حديثه إذا حدث .. والى أمانته إذا ائتمن ، وورعه إذا أشفى .




*إذا سمعت الكلمة تؤذيك ، فطأطئ لها حتى تتخطاك .





*من كثر ضحكه قلت هيبته .

ومن مزح استخف به .

ومن أكثر من شيء عرف به .

ومن كثر كلامه كثر سقطه ، ومن كثر سقطه قل حياؤه ..

ومن قل حياؤه قل ورعه ، ومن قل ورعه مات قلبه .





*أحب الناس إلي ،.. من رفع إلى عيوبي ..

صفحه مزخرفه بحروف من ذهب
ليس هناك ما يساوي اعذب الكلام وانقاه

فكرت بأن أكتب شعراً
لا يهدر وقت الرقباء
لا يتعب قلب الخلفاء
لا تخشى من أن تنشره
كل وكالات الأنباء
ويكون بلا أدنى خوف
في حوزة كل القراء
هيأت لذلك أقلامي
ووضعت الأوراق أمامي
وحشدت جميع الآراء
ثم.. بكل رباطة جأش
أودعت الصفحة إمضائي
وتركت الصفحة بيضاء!
راجعت النص بإمعان
فبدت لي عدة أخطاء
قمت بحك بياض الصفحة..
واستغنيت عن الإمضاء!

أحمد مَطَر .!

*
ابوبسام - ابوكاش

شُكرَاً لإطرَائِكُم عَلَى المَوضُوع وَلَكِن المَوضُوع يَنقُصُهُ تَوَاجُد مُشَارَكَاتِكُم . .


*
حسين الهادي- وطن

شُكرَاً جَزِيلاً لِتَوَاجُدُكُم الدّائِم . .

________





لَيسَ هُنَاكَ مَن هُوَ أكثَر بُؤسَاً مِن المَرء الذِي أصبَحَ اللا قَرَار هُوَ عَادَتُه الوَحِيدَة . .


*
وليام جيمس

صنعتُ لكَ من خيالي سماءً
لأنك عندما كنت فوق السطحِ
حدثتني أنك تود أن تطير
فوق مرآةٍ من بِرَكِ المطر
فصممت لك جناحين وخيطتهما
على كتفيك غير السماويتين
وقدَّرت لكَ التحليق ولم أخطئ
لأنك وقتذاكَ لم تَقُل: لا
أردتُ..وفقط أردتُ..أن تطير
لأكونُ أنا الريح في جناحيك
وعندما تهبط متعباً على الأرض
أكونُ لك مطراً صيفيا مباغِتاً...
رأيتُ في منامي ثمار فراولة حمراء في الثلج
ناضجة ، بيد أنها بمذاق النبيذ المجنون
ولم أفق من الحلم لزمنٍ طويل
فقد خسيتُ أن يبطُل السحر...
رأيتك في منامي تمد إلي ذراعكَ
- وكانت لمستك في الحلمِ كالحقيقة-
.. طالما مطري الصيفي استحالَ قوسَ قزح
أدركتُ أنكَ أنتَ أيضا صنيعة خيالي..

اليتسا فيدينوفا

جردي نصلك من ردائي

ثم غني
قد غفى الجرحُ وطاب
قد تهاوى رسمك الأسود حول عيني
قد جرى شهد الرضاب
نحو آيات الغياب

قد غدى الكأس إليّ


ثم غني
لست وحدك
في الكون الآف الرجال
لست وحدك
من تصلي خلفك ، الخنساء شعراً
لست وحدك

أنت لا شيء ترى
قد هوى قلبي سواك

ثم غني

كلما غبتُ طويلاً .. ستراني
كلما غبتُ طويلاً .. لن أراك

عثمان مرزوق

اليتسا فيدينوفا

لِأَوّل مَرّه اسمَع بِهَذَا الأسم إِذَا سَمَحت أَخِي وَطَن هَل لَكَ أَن تَكتُب بَعض المَعلُومَات عَنه
لِكَي يَتَسنّى لِي قِرَاءَه مَايَكتُبُه . .

وَشُكراً لِكَرَم انَامِلِك الدّائِم . .

ــــــــــــــ

كَلِمَة الحَقّ تَقِف دَائِماً فِي الحَلق لِأَنّهَا كَبِيرَة . .

* ولنجتون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أوركيد

لِأَوّل مَرّه اسمَع بِهَذَا الأسم إِذَا سَمَحت أَخِي وَطَن هَل لَكَ أَن تَكتُب بَعض المَعلُومَات عَنه
لِكَي يَتَسنّى لِي قِرَاءَه مَايَكتُبُه . .

وَشُكراً لِكَرَم انَامِلِك الدّائِم . .

ــــــــــــــ

كَلِمَة الحَقّ تَقِف دَائِماً فِي الحَلق لِأَنّهَا كَبِيرَة . .

* ولنجتون

أهلاً أوركيد

قرأت أنها شاعرة بلغاارية ضمن أدباء بلغاريا وتدعى ( إليتسا فيدينوف أو فيدينوفا )

أصدرت ديوان بعنوان ( مرساة للعودة ) وهو ثاني ديوان تصدرة .

لم أجد لها الكثير في الإنترنت ربما لم تجد لها مترجمين كثر وأحاول أن أدرس لغتهم لكي أذهب للتعرف عليها وعمل صفقة ترجمة لمنتديات السلاطين :d
القطعة الأولى التي أدرجتها هنا معنونه بـ ( فراولة الجليد )
جلبت لك مايتوفر عنها من قطع شعرية :

(كود) للقرب
قبلَ أن تمدَّ يديكْ
تكون اللمسة قد حدثت
وكما أعلم فإن ظلامَ المساء
ينتهي ضياءً في أحلامي
وكذاكَ كلماتنا متقاربة ثنائية النبض
تتراقص في جملة
وهذا هو أول اختبار للصدق
و(الكود) للقُرب
هذا هو الإيقاع الرخيم للكمان
وتران يهتزان ليعزفانِ معا
وهذا اللحن المنساب بِدِعة
أسمعه قبل أن يُعزَف

-----

القطعة الثانية معنونه بـ ( أشبه بالسيرة الذاتية للشاعرة البلغارية - ومن ترجمة الدكتور عبدالرحمن أقرع وأعتقد أنه هو الوحيد الذي ترجم نصوصها ومن هنا نلتمس قلتها لأنه أقرع )
النص الشعري:
لستُ ماءً لا يشرب
بل أنا نهر صالحٌ للشرب
يضيقُ بي المجرى الذي فيه أنساب
لستُ لهبا خجولا
في دفءٍ منزليٍ متواضع
إذ يستعر شراري
ليتقد ناراً هائلة
لستُ وردةً عبقة
زينة على ياقة رجل
بل أظهر أشواكي الحادة
لتبرز من شفتي
وتنطلق الإبر من عيني
لذا..عندما أدخلك إلى جنتي
كل تفاحَك بصمت

*

*

هذا ماتوفر عن المذكورة في صفحات الشبكة وإن قرأت لها شيء جديد سوف أضعة هنا بإذن الباااري ,

والله بغيت أكتب لك هذي شاعرة سلطانية من أصل روسي توفيت عام 1200 قبل الميلاد :d بس تخبرين خفت انك تصدقين .

بسرعة تصدقن انتن الله يسلمكن

تحياتي أخيّة ,