احرج العضو اللي تختاره بسؤال

يابنات اللي تترجم

ياويطي ويطااه على قولة الزير


راح نحط تحت اسمها [ اقلز وحده بالعالم ]

جزاء اذكر اني قرأت موضوع لترجمة مصطلحات عاميه مثل انقلع وضف وجهك



راح ابحث عنهن الليله وانزلهن بالقسم هذا


ههههه

اي حتى قول اتحداه يترجم يا ويطي ويطاه

ههههههههههههههه
اقلز وحدة
انا ابي الحين مترجم للهجة اول وبعدين اشوف الانجليزي
ابي اتعلم لجهة عرعر

لقيت لقيت ..... انا لها .....



اقروا ردي الثاني

الزير جبتلك ...

return your face


يعني أقلب وجهك >>> ريتيرن يور فيس ههههههههههههههههه

مصطلحات عاميه بالانجليزي..



افهمها و هيا طايره undrstand it when it is flying



طير يا عمي طير fly my uncle fly


من تحت لتحت from down to down


عطيناك وجه منيح see we gave you a face


شوي شوي لا توئع من طولك slow slow don't fall from your length

خلاص يا ابي enough my father


داخل عرض entered in


راعيها her owner


مالت على و جهك fall on your face


بعد كبدي after my liver


بعد عمري after my age


فكنا تمام leave us good



انقص وجهي my face is cut


طايح الحظ luck fall


اضرب راسك بالجدار hit your head on the wall

طيب وش معناها بالعربي
جزاء هلب مي

اخسي ياعقد الدرر طلعت مكسيكيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عقد الدرر

ههههههههههههههه
اقلز وحدة
انا ابي الحين مترجم للهجة اول وبعدين اشوف الانجليزي
ابي اتعلم لجهة عرعر

اقلز = يعني حريفة انجليزي ههههههههه